¿Algún día aprenderán?


A escribir bien, Me refiero a quienes redactan los títulos de las noticias en el diario local llamado Vanguardia Liberal. Para muestra un ejemplo.

imga117

A primera vista parece un caso excepcional: ¡El niño nació con un útero trasplantado! Pero la lectura del artículo nos dice otra cosa. A la señora le trasplantaron un útero, y así concibió y dio a luz un hijo. Asunto complicado de todas formas.

Lo que no se entiende es como estos redactores se complican tanto en el uso del idioma y resultan expresando cosas distintas a las que debían comunicar. Lo correcto sería decir “Una mujer con un útero trasplantado, dio a luz un hijo“. Pero de pronto al titulador le pareció demasiado sencilla esa forma. Debían obligarlos a repasar la gramática, aquello de la estructura de las oraciones y eso del sujeto y predicado, cuestión que le debe parecer como genética extraterrestre a los tituladores (y correctores) del diario en mención.

 

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: